Come molti sanno, le famose cifre arabe altro non sono che un invenzione cinese, fatta propria dagli indiani che le hanno diffuse poi nel mondo arabo; infine sono giunte anche in Europa nel medioevo, diffuse grazie al Liber Abaci di Fibonacci.
Una cifra (dall'arabo sifr أَلصِّفْر ) è un simbolo utilizzato per rappresentare numeri in un sistema numerico.
| # | Hindi | Arabo | Latino | Italiano |
| 1 | Eka | wāḥid | Unum | Uno |
| 2 | dva | ʼiṯnān | duo | Due |
| 3 | tri | ṯalāṯä | tria | Tre |
| 4 | catvar | ʼarbaʿä | quattuor | Quattro |
| 5 | panca | ḫamsä | quinque | Cinque |
| 6 | sast | sittä | sex | Sei |
| 7 | sapta | sabʿä | septem | Sette |
| 8 | asta | ṯamāniyä | octo | Otto |
| 9 | nava | tisʿä | novem | Nove |
| 0 | sunya | sifr | zephirum | Zero |
Curiosità: in Hindi il termine sunya significa "vuoto", e fu tradotto dagli arabi con sifr che significa "niente", mentre in latino il nome era zephirum che sta per "zefiro".
Il termine dunque cifra è derivato da quello che in arabo indica lo 0.
Prima della diffusione delle cifre Indo-arabe, in Europa venivano utilizzate quelle romane. Il sistema di numerazione romano non era posizionale, ma additivo- ovvero il valore del simbolo numerico si otteneva sommando il valore dei simboli che lo componevano - ed era costituito da un insieme di simboli che indicavano le cifre principali:
 |
| I numeri romani sopravvivono ancora nei quadranti degli orologi |
| # | Cifre romane |
| 1 | I |
| 2 | II |
| 3 | III |
| 4 | IV |
| 5 | V |
| 6 | VI |
| 7 | VII |
| 8 | VIII |
| 9 | IX |
| 10 | X |
| 11 | O (raro) |
| 40 | F (raro) |
| 50 | L |
| 50 | K (raro) |
| 70 | S (raro) |
| 80 | R (raro) |
| 90 | N (raro) |
| 100 | C |
| 150 | Y (raro) |
| 160 | T (raro) |
| 200 | H (raro) |
| 250 | E (raro) |
| 300 | B (raro) |
| 400 | G (raro) |
| 400 | P (raro) |
| 500 | D |
| 500 | A (raro) |
| 500 | Q (raro) |
| 1000 | M |
| 2000 | Z (raro) |
Secondo la definizione di sopra, in notazione esadecimale, anche le lettere sono cifre!
 |
| Un dado con le cifre esadecimali: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F |
La cosa non vi sorprenderà, se pensate che alcune culture usano per le cifre le stesse lettere dell'alfabeto.
Un esempio è il sistema di numerazione ebraico:
#
|
Lettera ebraica
|
Scrittura
| Cardinale |
| Maschile | Femminile |
| 0 | - | efes (אֶפֶס) |
| 1 | Aleph | א | echad
(אֶחַד) | achat
(אַחַת) |
| 2 | Bet | ב | shnayim
(שְׁנַיִם) | shtayim
(שְׁתַּיִם) |
| 3 | Gimel | ג | shlosha
(שְׁלוֹשָׁה) | shalosh
(שָׁלוֹשׁ) |
| 4 | Dalet | ד | arba'a
(אַרְבָּעָה) | arba'
(אַרְבַּע) |
| 5 | Hei | ה | hamisha
(חֲמִשָׁה) | hamesh
(חָמֵשׁ) |
| 6 | Vav | ו | shisha
(שִׁשָּׁה) | shesh
(שֵׁשׁ) |
| 7 | Zayin | ז | shiv'a
(שִׁבְעַה) | sheva'
(שֶׁבַע) |
| 8 | Het | ח | shmona
(שְׁמוֹנָה) | shmone
(שְׁמוֹנֶה) |
| 9 | Tet | ט | tish'a
(תִּשְׁעָה) | tesha'
(תֵּשַׁע) |
| 10 | Yud | י | assara
(עֲשָׂרָה) | eser
(עֶשֶׂר) |
Anche i Greci utilizzavano il proprio alfabeto per esprimere i numeri.
Come nel caso romano, anche i sistemi di numerazione ebraico e greco erano additivi.
Se siete interessati ad approfondire l'argomento, ecco una serie di link che vi piaceranno:
dell’intero sistema porta ad affermare che in essa il gatto vivo e il gatto morto non sono degli stati puri, ma miscelati con uguale peso